1
00:01:26,416 --> 00:01:28,958
TEMPLE OF ATHENS, THE MASTER'S ROOM

2
00:01:29,041 --> 00:01:33,041
The cruel battle of the Sanctuary
is coming to an end

3
00:01:33,500 --> 00:01:35,958
after so many sacrifices.

4
00:01:37,375 --> 00:01:40,708
Gathering his last strength,
Seiya tries to revive Athena.

5
00:01:41,125 --> 00:01:44,416
However, the reincarnation of evil,
the Gemini Gold Saint,

6
00:01:44,500 --> 00:01:46,208
attacks him.

7
00:01:47,125 --> 00:01:50,375
The clock's last flame ends
turning off,

8
00:01:50,458 --> 00:01:52,541
and Athena is about to die.

9
00:01:52,791 --> 00:01:55,083
Gemini was right
of his victory, however...

10
00:02:02,750 --> 00:02:05,375
Friends, gather with Athena!

11
00:02:09,583 --> 00:02:11,041
The golden arrow disappeared!

12
00:02:12,958 --> 00:02:15,125
Miss. Saori?

13
00:02:17,083 --> 00:02:18,208
Miss. Saori.

14
00:02:35,166 --> 00:02:36,833
-Miss. Saori!
-Miss. Saori!

15
00:02:37,958 --> 00:02:44,375
Seiya and the Bronze Saints
They saved me, as they promised.

16
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Listen!

17
00:02:47,416 --> 00:02:50,250
Golden Knights
of the 12 Houses of the Zodiac!

18
00:02:51,250 --> 00:02:52,875
Master Libra!

19
00:02:56,375 --> 00:03:02,083
You must have noticed
that Athena was about to die.

20
00:03:04,000 --> 00:03:05,250
But, master,

21
00:03:05,666 --> 00:03:08,250
you gave up Libra 13 years ago

22
00:03:08,333 --> 00:03:11,041
and did not respond to calls from the Sanctuary.

23
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
What do you have to tell us?

24
00:03:13,375 --> 00:03:15,875
It's time to tell the truth.

25
00:03:16,166 --> 00:03:18,291
It was because of Seiya and the others

26
00:03:18,583 --> 00:03:21,875
that my idea proved correct.

27
00:03:22,125 --> 00:03:23,125
The truth?

28
00:03:24,416 --> 00:03:27,666
Thirteen years ago, Aiolia's brother,

29
00:03:27,750 --> 00:03:33,875
the Aiolos of Sagittarius, was considered
traitor and ran away with a baby.

30
00:03:34,166 --> 00:03:36,166
I think everyone knows this story.

31
00:03:36,250 --> 00:03:40,666
The child was Saori Kido,

32
00:03:40,750 --> 00:03:44,166
the real Athena!

33
00:03:50,041 --> 00:03:55,666
At that time, there was another man
who knew the truth, besides Aiolos!

34
00:03:55,750 --> 00:03:59,958
To rule the Sanctuary,

35
00:04:00,041 --> 00:04:03,500
he killed the master, took his place

36
00:04:03,833 --> 00:04:07,250
and tried to kill young Athena!

37
00:04:12,291 --> 00:04:15,791
The man is none other
than a Golden Knight.

38
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
The Gemini Saga!

39
00:04:20,833 --> 00:04:24,083
Caught red-handed by Aiolos,

40
00:04:24,166 --> 00:04:27,583
Saga accused Aiolos of being a traitor
and killed him.

41
00:04:29,375 --> 00:04:33,500
Saga killed the master and my brother Aiolos.

42
00:04:34,083 --> 00:04:37,083
But, sir, as far as I know,

43
00:04:37,166 --> 00:04:38,875
Saga is not like that.

44
00:04:39,375 --> 00:04:43,375
He's a man with two sides,
one good and one bad.

45
00:04:43,458 --> 00:04:44,958
It's a shame,

46
00:04:45,375 --> 00:04:49,458
but his kindness was overshadowed by evil
because of your ambitions.

47
00:04:49,750 --> 00:04:51,666
A pitiful man.

48
00:04:52,000 --> 00:04:55,125
Even so, we must not allow
what more blood

49
00:04:55,208 --> 00:04:57,875
be poured out in vain in the Sanctuary!

50
00:04:59,041 --> 00:05:02,666
Seiya and the others have suffered a lot.

51
00:05:02,750 --> 00:05:05,208
But we are also knights
who protect Athena!

52
00:05:05,666 --> 00:05:09,333
Let's go to Athena!

53
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
Knights who protected me,

54
00:05:16,083 --> 00:05:18,916
Now it's my turn to save them!

55
00:05:29,875 --> 00:05:32,666
No need to worry about Athena!

56
00:05:37,083 --> 00:05:41,250
No, I'll give your head
as a gift for her.

57
00:05:42,125 --> 00:05:43,208
Pegasus!

58
00:05:43,708 --> 00:05:46,833
Even though he was hit countless times
by my Imperial Master Satan,

59
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
You can no longer feel pain.

60
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
Only death awaits you.

61
00:05:57,166 --> 00:05:58,333
Athena...

62
00:05:58,416 --> 00:06:00,250
Was Saori saved?

63
00:06:00,958 --> 00:06:04,416
If so, I accomplished my mission.

64
00:06:09,791 --> 00:06:11,666
Die!

65
00:06:21,250 --> 00:06:22,916
-Seiya!
-You can't die!

66
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
-Seiya!
-Seiya!

67
00:06:28,500 --> 00:06:29,708
Guys...

68
00:06:33,833 --> 00:06:37,375
Allow me to cross your heart
with my fist

69
00:06:37,458 --> 00:06:39,666
and end your suffering.

70
00:06:43,041 --> 00:06:44,375
You!

71
00:06:47,750 --> 00:06:49,125
I already said it.

72
00:06:49,625 --> 00:06:54,000
I will protect Seiya
even if it costs me my life!

73
00:06:55,041 --> 00:06:55,916
Silence!

74
00:07:01,166 --> 00:07:02,250
Miss. Saori!

75
00:07:02,666 --> 00:07:05,833
Kiki! You must have been worried.

76
00:07:06,166 --> 00:07:07,208
I am fine.

77
00:07:07,291 --> 00:07:10,375
You need to catch up to Seiya and the others!

78
00:07:11,375 --> 00:07:12,375
I understand.

79
00:07:17,458 --> 00:07:21,125
Athena, I'm glad you woke up!

80
00:07:21,541 --> 00:07:25,541
The five Golden Knights
of the remaining Zodiac Houses

81
00:07:25,625 --> 00:07:29,208
humbly welcome.

82
00:07:54,333 --> 00:07:55,500
Shiryu.

83
00:08:09,958 --> 00:08:11,125
Hyōga.

84
00:08:21,791 --> 00:08:22,875
Shun.

85
00:08:48,625 --> 00:08:49,458
Take This!

86
00:08:49,541 --> 00:08:51,541
The supreme Phoenix technique,

87
00:08:51,750 --> 00:08:54,666
Hail Phoenix!

88
00:08:54,916 --> 00:08:55,833
Fool!

89
00:08:55,916 --> 00:08:57,666
Do you really think that the same technique

90
00:08:57,750 --> 00:09:00,000
will work on a Golden Knight
twice?

91
00:09:35,625 --> 00:09:38,208
Seiya...

92
00:09:39,750 --> 00:09:43,375
Do you still hope to protect Seiya?

93
00:09:43,791 --> 00:09:44,750
Very good.

94
00:09:45,458 --> 00:09:48,333
I will send you to Hell together.

95
00:09:48,583 --> 00:09:49,583
Stop!

96
00:09:50,583 --> 00:09:51,791
What?

97
00:09:52,750 --> 00:09:56,541
Saga, your defeat is clear.

98
00:09:59,625 --> 00:10:01,458
If you are a knight,

99
00:10:01,666 --> 00:10:04,541
You must admit your own mistakes!

100
00:10:10,708 --> 00:10:12,208
Even you...

101
00:10:18,500 --> 00:10:20,416
Seiya...

102
00:10:20,500 --> 00:10:22,791
Seiya...

103
00:10:23,541 --> 00:10:25,500
Well done, Seiya.

104
00:10:28,708 --> 00:10:29,958
What?

105
00:10:35,666 --> 00:10:37,458
You! Why...

106
00:10:38,125 --> 00:10:41,875
When our lives were
about to end,

107
00:10:42,333 --> 00:10:47,291
Athena's cosmos reignited
the flame of our lives!

108
00:10:47,875 --> 00:10:49,625
Seiya, my brother.

109
00:10:49,833 --> 00:10:53,416
It's our turn to fight
to protect Athena!

110
00:10:58,666 --> 00:10:59,500
Wait!

111
00:10:59,583 --> 00:11:00,875
We will protect Athena now.

112
00:11:02,916 --> 00:11:05,458
Nobody can stop them.

113
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
Very good.

114
00:11:07,541 --> 00:11:14,083
I'll end you all this time,
and not even Athena will be able to revive them!

115
00:11:22,708 --> 00:11:24,583
Their cosmos are so powerful!

116
00:11:24,666 --> 00:11:28,875
I can't believe this is coming
of people who almost died!

117
00:11:30,875 --> 00:11:32,541
During the battle between life and death,

118
00:11:33,083 --> 00:11:36,458
the three managed to wake up
the Seventh Sense!

119
00:11:37,083 --> 00:11:39,333
The supreme dragon technique,

120
00:11:39,625 --> 00:11:41,875
Dragon's Wrath!

121
00:11:42,625 --> 00:11:44,541
Aurora Execution!

122
00:11:44,625 --> 00:11:46,458
Explode, my Nebula!

123
00:11:46,625 --> 00:11:48,916
Cloud Storm!

124
00:11:52,750 --> 00:11:53,625
What?

125
00:11:56,375 --> 00:11:57,791
Impossible!

126
00:11:57,875 --> 00:12:00,916
Did our attacks dodge Gemini?

127
00:12:01,000 --> 00:12:01,916
This is...

128
00:12:02,791 --> 00:12:05,833
Your attacks are useless against me.

129
00:12:06,333 --> 00:12:10,041
Well, try it a little
of your own poison!

130
00:12:16,541 --> 00:12:17,875
Did you see that, Athena?

131
00:12:17,958 --> 00:12:21,333
All Bronze Saints
who swore to protect you

132
00:12:21,416 --> 00:12:23,208
have been reduced to this deplorable state.

133
00:12:32,666 --> 00:12:34,625
Listen up, Golden Knights.

134
00:12:34,708 --> 00:12:38,041
You will all have the same fate
if they stand against me.

135
00:12:38,375 --> 00:12:39,291
What? You...

136
00:12:39,833 --> 00:12:41,166
Wait, Gemini.

137
00:12:42,000 --> 00:12:43,916
Pegasus! Are you still...

138
00:12:44,250 --> 00:12:45,750
I already said it.

139
00:12:46,041 --> 00:12:47,958
Even if I lose all my senses,

140
00:12:48,250 --> 00:12:50,375
as long as the flame of my cosmos exists,

141
00:12:50,458 --> 00:12:52,666
I will fight with my life.

142
00:12:52,916 --> 00:12:54,083
Seiya!

143
00:12:55,666 --> 00:13:00,208
But where would you get the strength from?
to fight me?

144
00:13:00,500 --> 00:13:04,083
It saw? You can't even
stand up straight.

145
00:13:05,791 --> 00:13:07,125
-Seiya!
-Wait!

146
00:13:08,000 --> 00:13:13,166
You should know that Seiya
not the type that would be defeated here.

147
00:13:14,250 --> 00:13:15,333
I trust him.

148
00:13:16,208 --> 00:13:17,791
Seiya manages to get up.

149
00:13:18,416 --> 00:13:21,541
Seiya, you are not alone!

150
00:13:21,625 --> 00:13:26,333
You have me and your companions,
who fought at his side.

151
00:13:26,875 --> 00:13:30,666
That's it, get up, Seiya!

152
00:13:39,208 --> 00:13:40,166
Seiya!

153
00:13:42,708 --> 00:13:45,541
Since he still has strength...

154
00:13:46,416 --> 00:13:50,375
Seiya, I will rise too.

155
00:13:50,458 --> 00:13:51,416
Seiya.

156
00:13:52,583 --> 00:13:54,375
Me too, Seiya.

157
00:13:55,083 --> 00:13:56,541
Seiya.

158
00:14:01,583 --> 00:14:05,416
I can hear everyone's voices.

159
00:14:05,500 --> 00:14:07,500
I feel everyone's cosmos calling me!

160
00:14:08,291 --> 00:14:10,041
We were born at the same time,

161
00:14:10,125 --> 00:14:12,041
we share
joys and sorrows together

162
00:14:12,125 --> 00:14:16,208
and we fight as companions
for the same objective.

163
00:14:16,500 --> 00:14:18,791
My irreplaceable friends,

164
00:14:19,500 --> 00:14:23,583
even though he lost his five senses,
I still feel your cosmos.

165
00:14:24,416 --> 00:14:27,833
It is the most powerful cosmos of all,
the Seventh Sense!

166
00:14:30,916 --> 00:14:32,250
My dear Athena.

167
00:14:32,750 --> 00:14:35,416
Please show me what it looks like
of my last enemy!

168
00:14:45,125 --> 00:14:46,041
Athena!

169
00:14:47,375 --> 00:14:48,333
What?

170
00:14:51,541 --> 00:14:54,000
What powerful cosmos is this?

171
00:15:18,416 --> 00:15:21,958
Seiya's cosmos merged
with the other four!

172
00:15:22,833 --> 00:15:25,958
Pegasus Meteor!

173
00:15:29,208 --> 00:15:32,333
Seiya's Pegasus Meteor
became a ray of light!

174
00:15:32,625 --> 00:15:34,708
It's not possible! It's as if...

175
00:15:42,291 --> 00:15:44,333
Seiya's strike caused a big bang!

176
00:15:55,416 --> 00:15:56,291
Seiya!

177
00:15:56,541 --> 00:15:58,291
Hang in there, Seiya!

178
00:15:58,375 --> 00:15:59,208
Seiya!

179
00:15:59,833 --> 00:16:01,291
That was incredible, Seiya!

180
00:16:01,666 --> 00:16:05,041
You too, Shiryu, Hyoga, Shun and Ikki.

181
00:16:05,791 --> 00:16:08,916
Thanks to all of you,
Saga was defeated.

182
00:16:10,125 --> 00:16:13,291
Seiya, you did your best
to protect Athena until the end.

183
00:16:13,583 --> 00:16:15,833
And I am a witness to that.

184
00:16:17,041 --> 00:16:18,458
How much innocence!

185
00:16:24,416 --> 00:16:26,916
As if they would defeat me so easily!

186
00:16:27,416 --> 00:16:32,375
I'm the only man capable
to rule the world.

187
00:16:33,041 --> 00:16:34,375
Don't make me laugh, Saga.

188
00:16:34,458 --> 00:16:37,708
Now we know
of all the wrong things you've done.

189
00:16:38,708 --> 00:16:41,208
You tried to kill young Athena.

190
00:16:41,291 --> 00:16:43,125
You even killed my brother Aiolos.

191
00:16:43,416 --> 00:16:46,208
Furthermore, you killed the master!

192
00:16:46,291 --> 00:16:47,500
You are the reincarnation of evil!

193
00:16:47,958 --> 00:16:51,333
You don't have competence
to rule this world!

194
00:16:58,583 --> 00:17:00,041
Listen up, Golden Knights!

195
00:17:00,375 --> 00:17:01,666
This could be an evil act,

196
00:17:01,750 --> 00:17:03,833
but it is necessary
to prevent invasions from outside,

197
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
and it can only be done by man
who has the power to control this world.

198
00:17:08,125 --> 00:17:10,083
Do you really believe
that this young woman is Athena,

199
00:17:10,166 --> 00:17:13,083
and are they going to let the world be destroyed?

200
00:17:16,708 --> 00:17:17,625
Saga.

201
00:17:18,541 --> 00:17:20,541
If the world must be controlled
by the strongest,

202
00:17:20,625 --> 00:17:22,166
no concept of love and justice,

203
00:17:22,250 --> 00:17:26,041
allowing evil
spread everywhere,

204
00:17:26,333 --> 00:17:28,041
I dare to say...

205
00:17:30,625 --> 00:17:32,041
that it doesn't matter if it disappears.

206
00:17:32,875 --> 00:17:33,958
What?

207
00:17:34,041 --> 00:17:37,125
What's the point of living
in a world like this?

208
00:17:39,708 --> 00:17:40,625
Athena.

209
00:17:40,875 --> 00:17:42,625
But I have a belief.

210
00:17:43,208 --> 00:17:46,875
As long as we love each other
and wish for peace,

211
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
no matter what awaits us,

212
00:17:48,541 --> 00:17:50,666
the world will not be destroyed.

213
00:17:51,333 --> 00:17:54,583
We fight for this belief

214
00:17:55,791 --> 00:17:58,875
and we will continue fighting for it.

215
00:17:59,875 --> 00:18:02,833
I'm tired of hearing nonsense.

216
00:18:04,625 --> 00:18:07,750
Who is right? Me or Athena?

217
00:18:07,833 --> 00:18:11,083
Let me prove it with my strength!

218
00:18:11,958 --> 00:18:14,875
Saga! You dare to attack Athena!

219
00:18:15,333 --> 00:18:20,208
Seiya and the others risked their lives
to protect me.

220
00:18:21,000 --> 00:18:24,250
This is a fight I must accept.

221
00:18:27,333 --> 00:18:29,166
Come on, Saga!

222
00:18:35,125 --> 00:18:36,208
Very good.

223
00:18:47,416 --> 00:18:49,416
What? The armor is coming off on its own.

224
00:18:54,416 --> 00:18:58,333
Did she leave me
of your own free will?

225
00:18:58,500 --> 00:19:00,541
You still don't understand, Saga?

226
00:19:01,750 --> 00:19:06,125
Is it true that Seiya's attack
He only left a few scratches on his body.

227
00:19:06,458 --> 00:19:10,208
But he struck a mighty blow

228
00:19:10,291 --> 00:19:13,291
in the evil cosmos
that controlled his heart.

229
00:19:13,875 --> 00:19:16,750
Seiya's blow reached the cosmos
inside me?

230
00:19:17,583 --> 00:19:21,541
Little by little,
your virtuous heart is waking up.

231
00:19:21,625 --> 00:19:24,083
Your armor has not abandoned you.

232
00:19:24,333 --> 00:19:26,750
In fact, it is protecting you!

233
00:19:27,291 --> 00:19:28,666
Now, Saga.

234
00:19:29,041 --> 00:19:32,333
Please show that you are sorry
and lower your fist.

235
00:19:33,791 --> 00:19:35,458
Shut up!

236
00:19:37,000 --> 00:19:38,958
You won't be able to kill Athena.

237
00:19:39,583 --> 00:19:42,125
After all, you are one of Athena's Saints.

238
00:19:42,708 --> 00:19:44,916
You won't be able to kill Athena.

239
00:19:48,125 --> 00:19:50,333
Die, Athena!

240
00:19:57,833 --> 00:19:58,708
Miss. Saori!

241
00:19:59,000 --> 00:19:59,875
Athena!

242
00:20:05,833 --> 00:20:06,750
Saga!

243
00:20:07,166 --> 00:20:08,583
You...

244
00:20:16,125 --> 00:20:17,125
Saga!

245
00:20:17,875 --> 00:20:18,958
My dear Athena!

246
00:20:19,666 --> 00:20:20,708
I...

247
00:20:21,083 --> 00:20:22,041
I...

248
00:20:27,333 --> 00:20:28,458
Saga!

249
00:20:33,541 --> 00:20:35,583
Athena...

250
00:20:38,416 --> 00:20:43,583
Athena, please...

251
00:20:47,166 --> 00:20:50,583
Seiya, forgive me.

252
00:21:18,833 --> 00:21:24,125
Seiya, you all suffered
because of me.

253
00:21:25,083 --> 00:21:26,416
Please forgive me.

254
00:21:41,541 --> 00:21:45,875
However, thanks to the Bronze Saints,

255
00:21:45,958 --> 00:21:49,375
peace has finally returned
to the Sanctuary and the world.

256
00:21:54,958 --> 00:21:56,750
Thank you, Seiya.

257
00:23:24,875 --> 00:23:26,875
Subtitles: Kalinka Lemes